Although an ostensible threat, a senior defense official told CNN that the spy balloon adds little value to China’s known espionage tactics, which already include low-orbit spy satellites.